「朝鮮労働党万歳!」平壌本部
http://wsdprk.blogspot.com/に移転しました

ブログトップ  

カテゴリ
全体
朝鮮音楽
その他音楽
朝鮮
総聯・在日同胞
南朝鮮
日本
世界
北朝鮮用語の基礎知識
未分類
以前の記事
2010年 01月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
more...
倉庫
  • mediafire
    upした朝鮮音楽mp3
  • モガディシュ支部
    朝鮮のうた第34集「行事音楽曲集」のmp3あり。
  • 仮設川崎支部
    何もない
  • 検索
    タグ
    その他のジャンル
    ファン
    記事ランキング
    ブログジャンル
    画像一覧
     
     ● 

    タグ:ファン・ジニョン作曲 ( 3 ) タグの人気記事

     ● 

    3人の友達

    この記事は新ブログに移転・改訳しました。

    こちらへどうぞ


    最近金が無くて朝鮮音楽CD買ってないなあ…
    と思っていた矢先に、定額給付金が振り込まれたという通知が市役所から来た。バラマキマンセー
    [PR]
    by vchangun | 2009-06-21 22:09 | 朝鮮音楽
     ● 

    はばたけ共和国旗、我らの三色旗

    今日は端午の節句だ。
    「いらかの波と雲の波 重なる波の中空を~
    橘香る朝風に 高くはばたけ共和国旗~♪」

    という歌もあることなので、「はばたけ共和国旗、我らの三色旗」の訳詞とmp3をお届けしよう。作詞は集団、作曲は人民芸術家ファン・ジニョン。ワンジェサン軽音楽団の舞踊部門は「はばたけ我らの三色旗」という題名でレパートリーにしている(下の画像)。
    はばたけ共和国旗、我らの三色旗 歌詞日本語訳

    はばたけ共和国旗 我らの三色旗
    お前ほど美しい旗は無い
    赤い色は先烈たちが
    赤い血で染めた色
    永遠に消えることのない
    チュチェの赤い朝焼け
    ひらひら はばたけ 我らの旗

    はばたけ共和国旗 我らの三色旗
    お前ほど誇らしい旗は無い
    白い色は白頭山の
    白い雪が染めた色
    永遠に引き裂くことの出来ない
    民族の純潔な姿
    ひらひら はばたけ 我らの旗

    はばたけ共和国旗 我らの三色旗
    お前ほど希望に満ちた旗は無い
    青い色は我が国の
    青い空が染めた色
    燦爛たる太陽と星に照らされて
    明けゆく我らの朝
    ひらひら はばたけ 我らの旗
    • はばたけ共和国旗、我らの三色旗 - mediafire
      普天堡電子楽団第122集 ファン・ジニョン作曲集2より
    esnipsはmp3をうpしようとするとcopyright suspectedとか言って阻止される仕様になってしまった。太陽節の頃までタグを切ればうpできたのだが、その後更に改悪されたようでもはや使い物にならない。というわけで今回はmediafireを利用した。
    a0072616_130124.jpg
    a0072616_1302476.jpg
    [PR]
    by vchangun | 2008-05-05 13:04 | 朝鮮音楽
     ● 

    太陽節慶祝特集<1> - 陽光のような微笑みが懐かしいです

    a0072616_225267.jpg
    本日4月15日は偉大な首領金日成同志の御誕生日、太陽節である。
    というわけでまずは、代を継いで偉大な首領様を我が父と仰ぎ慕う朝鮮人民の真心を歌った名曲
    陽光のような微笑みが懐かしいです」を紹介しましよう。
    陽光のような微笑みが懐かしいです 歌詞日本語訳

    我らに祖国を取り戻して下さり
    この幸福を抱かせて下さった父なる首領様
    陽光のような微笑みが懐かしいです
    暖かいその懐が懐かしいです
    千年万年 歳月が流れても
    首領様を忘れません

    我らに革命精神を植えて下さり
    朝鮮を輝さられた 父なる首領様
    陽光のような微笑みが懐かしいです
    暖かいその懐が懐かしいです
    千年万年 歳月が流れても
    首領様を忘れません

    我らに永遠なる太陽を下さって
    チュチェの代を継がせて下さった 父なる首領様
    陽光のような微笑みが懐かしいです
    暖かいその懐が懐かしいです
    千年万年 歳月が流れても
    首領様を忘れません
    ファン・ジニョン作詞作曲です。リンク先の「朝鮮音楽」様で普天堡電子楽団の李京淑による歌が聴けるが、万寿台芸術団版もあるのでうpしておく。


    太陽節特集、まだ続く
    [PR]
    by vchangun | 2008-04-15 23:26 | 朝鮮音楽