「朝鮮労働党万歳!」平壌本部
http://wsdprk.blogspot.com/に移転しました

ブログトップ  

カテゴリ
全体
朝鮮音楽
その他音楽
朝鮮
総聯・在日同胞
南朝鮮
日本
世界
北朝鮮用語の基礎知識
未分類
以前の記事
2010年 01月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
more...
倉庫
  • mediafire
    upした朝鮮音楽mp3
  • モガディシュ支部
    朝鮮のうた第34集「行事音楽曲集」のmp3あり。
  • 仮設川崎支部
    何もない
  • 検索
    タグ
    その他のジャンル
    ファン
    記事ランキング
    ブログジャンル
    画像一覧
     
     ● 

    <   2008年 04月 ( 8 )   > この月の画像一覧

     ● 

    「苦難の行軍」精神で

    本日は朝鮮人民軍創建記念日である。というわけで今日ご紹介する歌は「《苦難の行軍》精神で」。
    「苦難の行軍」精神で 歌詞日本語訳

    試練の狂風 吹き荒もうと
    白頭の信念燃える
    首領様の遺産 社会主義は
    必勝の気性 轟かす
    前進だ 闘争 闘争だ 前進
    行こう 我が祖国よ
    苦難の行軍 その精神で
    赤旗高く 前へ

    風雪万里 先烈ら招いた
    赤旗が血を沸かす
    将軍様に従って 社会主義の
    根拠地を死守し行く
    前進だ 闘争 闘争だ 前進
    行こう 我が祖国よ
    苦難の行軍 その精神で
    赤旗高く 前へ

    チュチェの戦士 千万の心臓は
    七連隊の魂を 受け継いだ
    将軍様を守り 社会主義と
    運命を共にし行く
    前進だ 闘争 闘争だ 前進
    行こう 我が祖国よ
    苦難の行軍 その精神で
    赤旗高く 前へ

    ああ 我が祖国よ
    赤旗高く 前へ
    前へ 前へ
    「苦難の行軍」が幕を開けた1996年に創作された歌である。歌詞中の「先烈」とは日本語では「先祖の功績」「先代の功績」(広辞苑)の意味だが、朝鮮語では「先代の烈士」を指す。

    で、何で今日この歌を選んだのかと言えば、気づけば私も未曾有の「苦難の行軍」に突入してしまっていたような気がするからである。これからしばらく、週に何日か夕食は吉野家で味噌汁1杯(50円)ということが続くかもしれない。

    a0072616_21262240.jpg
    『朝鮮画報』より
    [PR]
    by vchangun | 2008-04-25 21:28 | 朝鮮音楽
     ● 

    太陽節慶祝特集<2> - 音楽うp

    a0072616_20263315.jpg
    では、春の名節を祝い、朝鮮音楽mp3うpをする。
    • 一番の誇り、万景台 - esnips
      朝鮮児童音楽第2集より。
    • 我らは首領様の弟子 - esnips
      普天堡電子楽団第122集 ファン・ジニョン作曲集2 より。李京淑独唱。
    • この山河はとても良い - esnips
      普天堡電子楽団第89集より。某通商に入店するとかかる曲。少し前まではワンジェサン軽音楽団の「太陽の衛星になろう」でしたね。
    • 鐘の音 - esnips
      普天堡電子楽団第89集より。「朝鮮音楽」にも李京淑による独唱版があるが、今回うpしたのは金光淑と李京淑の二人による歌唱。人民芸術家チョン・グォン編曲。

    以上です、お楽しみ下さい。
    a0072616_19535040.jpg
    我らに革命精神を植えて下さり
    朝鮮を輝さられた 父なる首領様


    と、いうわけで、太陽節でした。

    いま、朝鮮人民は首領様のチュチェ偉業を代を継いで継承し発展させるべく、
    敬愛する金正日将軍様を高く戴き、革命と建設に邁進している。
    千年、万年、時が流れようと、首領様の偉大な業績は燦々と輝き続けるだろう。

    首領様は永遠に我らと共にいらっしゃる!

    偉大な首領 金日成 同志万歳!
    [PR]
    by vchangun | 2008-04-16 21:02 | 朝鮮音楽
     ● 

    太陽節慶祝特集<1> - 陽光のような微笑みが懐かしいです

    a0072616_225267.jpg
    本日4月15日は偉大な首領金日成同志の御誕生日、太陽節である。
    というわけでまずは、代を継いで偉大な首領様を我が父と仰ぎ慕う朝鮮人民の真心を歌った名曲
    陽光のような微笑みが懐かしいです」を紹介しましよう。
    陽光のような微笑みが懐かしいです 歌詞日本語訳

    我らに祖国を取り戻して下さり
    この幸福を抱かせて下さった父なる首領様
    陽光のような微笑みが懐かしいです
    暖かいその懐が懐かしいです
    千年万年 歳月が流れても
    首領様を忘れません

    我らに革命精神を植えて下さり
    朝鮮を輝さられた 父なる首領様
    陽光のような微笑みが懐かしいです
    暖かいその懐が懐かしいです
    千年万年 歳月が流れても
    首領様を忘れません

    我らに永遠なる太陽を下さって
    チュチェの代を継がせて下さった 父なる首領様
    陽光のような微笑みが懐かしいです
    暖かいその懐が懐かしいです
    千年万年 歳月が流れても
    首領様を忘れません
    ファン・ジニョン作詞作曲です。リンク先の「朝鮮音楽」様で普天堡電子楽団の李京淑による歌が聴けるが、万寿台芸術団版もあるのでうpしておく。


    太陽節特集、まだ続く
    [PR]
    by vchangun | 2008-04-15 23:26 | 朝鮮音楽
     ● 

    外国文総合出版社

    外国文総合出版社(외국문종합출판사)は、朝鮮民主主義人民共和国の各種図書を外国語で翻訳・刊行する出版社。1949年12月8日に創立された。同国の対外宣伝の母体であるこの出版社は、朝鮮労働党の直接的な指導を受けている。日本向けのものは平壌外国文出版社の名で刊行されることが多い。

    『今日の朝鮮』、『画報朝鮮』(ロシア語、英語、フランス語、ロシア語)、『朝鮮通報』(スペイン語)などを定期的に刊行しており、また対外新聞である The Pyongyang Times (1965年5月6日英語版創刊、1971年4月15日フランス語版創刊)も発行する。これらの雑誌と新聞には、北朝鮮の社会主義革命と社会主義建設の成果と経験、労働党の革命伝統、労働党の統一政策とその実現過程、反南・反米宣伝及び韓国民の反政府闘争扇動、北朝鮮の党・政府の海外活動状況、社会主義制度の優越性を浮き彫りにすること、北朝鮮の歴史・文化・地理・社会といった各分野の様相、などが盛り込まれている。

    またこの出版社は、金日成や金正日の著作及び偶像化書籍と北朝鮮の文芸物を翻訳、刊行している。

    組織は、編集局の傘下に『今日の朝鮮』編集部、『新朝鮮』編集部、画報編集部、校正部などがあり、翻訳部には日本語、英語、ロシア語、中国語、スペイン語など各種外国語専門翻訳要員らが配置されている。

    <参考資料>
    http://www.kplibrary.com/nkterm/read.aspx?num=622
    [PR]
    by vchangun | 2008-04-12 20:25 | 北朝鮮用語の基礎知識
     ● 

    普天堡電子楽団の歌手(その3) 人民俳優金光淑

    a0072616_16502596.jpg
    金光淑
    김광숙, キム・グァンスク)

    1967年生。夫は同じく普天堡電子楽団のピアニストであり作曲家のチョン・グォン。平壌仁興高等中学校を卒業後、平壌青年芸術団で活動していた1986年、普天堡電子楽団に入団。1992年2月、人民俳優の称号を授与される。「銀の玉のように清らかな声の高音歌手」と評される。

    代表的な独唱曲
    祝願
    輝け正日峰
    青い空を広げたい
    我らの父は金正日元帥様
    青春たちよ、仰ごう我が党を
    応援歌
    鐘の音
    人民の祝願をお受け下さい
    我が国は永遠な首領様の国
    首都の明かり
    [PR]
    by vchangun | 2008-04-06 16:50 | 朝鮮音楽
     ● 

    ああ 自由朝鮮 人民共和国

    コメント欄でお教えいただいた人民共和国宣布の歌の歌詞について、修正・追記しました。

    【祝・共和国創建記念日】人民共和国宣布の歌 2007-09-09 19:13

    それにしてもこの歌、「아-... 자유조선(ああ 自由朝鮮)」の部分は歌うのにかなり無理があるなあ。
    [PR]
    by vchangun | 2008-04-06 16:05 | 朝鮮音楽
     ● 

    円盤

    ああ、そういえば、ええ、私事ではありますが、先頃朝鮮音楽CDコレクション20枚を達成致しました。a0072616_2205536.jpg
    海を隔てた我々にも至高のチュチェ芸術である朝鮮音楽を授けて下さる金正日将軍様に深く感謝しつつ、今後も折を見てmp3うpなどして行こうと思います。
    もちろん売れ行きに著しい影響を及ぼさない範囲で。
    [PR]
    by vchangun | 2008-04-02 22:03 | 朝鮮音楽
     ● 

    社会主義の未来は美しい!

    a0072616_21413417.jpg
    今日15時頃の総聯中央本部。結局夕方は行けませんでした。

    都心に出る機会はしばらくなさそうだ。
    [PR]
    by vchangun | 2008-04-02 21:57 | 総聯・在日同胞