「朝鮮労働党万歳!」平壌本部
http://wsdprk.blogspot.com/に移転しました

ブログトップ  

カテゴリ
全体
朝鮮音楽
その他音楽
朝鮮
総聯・在日同胞
南朝鮮
日本
世界
北朝鮮用語の基礎知識
未分類
以前の記事
2010年 01月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
more...
倉庫
  • mediafire
    upした朝鮮音楽mp3
  • モガディシュ支部
    朝鮮のうた第34集「行事音楽曲集」のmp3あり。
  • 仮設川崎支部
    何もない
  • 検索
    タグ
    その他のジャンル
    ファン
    記事ランキング
    ブログジャンル
    画像一覧
     
     ● 

    カテゴリ:朝鮮音楽( 100 )

     ● 

    朝鮮音楽mp3うp & 年越し朝鮮中央放送

    革命と強盛大国建設において歴史の分岐点となる希望に満ちた新年が明けました。朝鮮音楽mp3うpにより慶祝しようと思います。おまけとして年越し朝鮮中央放送もつけときます。
    • 日の出の瞬間 - mediafire
      普天堡電子楽団第108集 趙錦花独唱曲集4 より
    • 我らは党の軍隊 - mediafire
      普天堡電子楽団第129集 ク・スンヘ作曲集1 より
    • 雌雉打令(タリョン) (器楽) - mediafire
      普天堡電子楽団第91集 より
    • 大建設行軍の道に勝利を轟かそう - mediafire
      血の海歌劇団。朝鮮のうた第88集 パク・ムジュン作曲集3 より

    • 朝鮮中央放送2008-2009 - mediafire
      3250kHzより録音。音質悪い
    お楽しみ下さい。

    a0072616_1927511.jpg
    ▲「総進軍のラッパの音を高く鳴らし、今年を新たな革命的大高潮の年として輝かせよう」(イメージ)

    ところでエキサイトブログのサーバー時計が15分ぐらいずれていやがる。閏秒の調整ミスか?チョッパリめ
    [PR]
    by vchangun | 2009-01-02 19:44 | 朝鮮音楽
     ● 

    我らを見よ

    新年第1号は1992年創作、ファン・ジニョン作曲の「我らを見よ」であります。実は「朝鮮・韓国の歌」様に訳が掲載されていて、しかも朝鮮語原詞が虫食い状態なのに訳詞が完成されていることから察するに、どうやらチョソンの声か何かで読み上げられたかした公式訳では無いかと思われます。でも個人的にとても好きな歌なので、烏滸がましいようですが敢えて掲載します。内容はほぼ一緒です。
    我らを見よ 日本語訳

    銃剣はピカピカ 足音はバリバリ
    我らは偉大な将軍の兵士
    規律は鋼鉄 戦えば稲妻
    立ち向かう者は誰か
    見よ 我らを見よ
    それならば心は決まっている
    見よ 我らは無敵の
    指導者同志の軍隊

    脅威の雲が押し寄せようと
    我らは常にびくともしない
    我が父母よ 我が兄弟よ
    心配なさるな
    見よ 我らを見よ
    それならば心は決まっている
    見よ 我らは無敵の
    指導者同志の軍隊

    自由のため 平和のため
    我らは銃を担いだ正義の軍隊
    侵略のやからが襲いかかってくれば
    一撃で打ち破るだろう
    見よ 我らを見よ
    それならば心は決まっている
    見よ 我らは無敵の
    指導者同志の軍隊
    쩡쩡は辞書によれば「(河に張った)氷などが割れるときの響き」。まあ、「バリバリ」で問題ないでしょう。

    普天堡版の清楚な、きりりとした感じが素晴らしい。それから李京淑トンムが若い!「我らは一つ」の頃にもなると(まだせいぜい30代前半のはずなのに)ババァみたいな声になっていますが、さすがに1992年だとまだ22歳なので清新さがみなぎっています。

    ご覧の諸賢も李京淑トンムの「我らを見よ」を聴き、きたるべき革命的大事変に備えて勝利への信念を確固たるものにしましょう。



    新年慶祝mp3うp大会は明日にでもやる。
    [PR]
    by vchangun | 2009-01-01 21:37 | 朝鮮音楽
     ● 

    花咲く春をもたらそう

    1982年の映画「森はそよめく(숲은 설렌다)」の挿入歌「花咲く春をもたらそう
    花咲く春をもたらそう 日本語訳

    私の心は一筋の根となって
    雪の中でも青い芽を出そう
    花咲く春をもたらそう

    私が胸に抱いて生きた希望も
    そよめく青い森 ここで花開く
    お前のために捧げよう 私の青春を

    青い森に鳥たちがやってくるとき
    果物をとる人々が喜ぶとき
    青い森よ、歌っておくれ 私の幸せを

    私の夢を育んでくれた懐もここ
    私の生を輝かせてくれた懐もここ
    お前といっしょに輝かそう 私の一生を


    普天堡版をupしておきます。
    • 花咲く春をもたらそう - mediafire
      普天堡電子楽団/尹惠英。普天堡電子楽団第81集より

    ところで、紅白に南朝鮮の東方ナントカが出てました。まったく年の瀬も押し詰まっているというのに、南朝鮮当局はウォン安で外貨獲得に躍起なんですね。

    a0072616_2033476.jpgそれはさておき、
    以上をもちまして、チュチェ97年の更新を終わります。
    ご機嫌よう、さようなら。
    こちらは東京です。

    [PR]
    by vchangun | 2008-12-31 20:25 | 朝鮮音楽
     ● 

    塹壕の中の我が歌

    祖国解放戦争(朝鮮戦争)期の歌謡「塹壕の中の我が歌」です。
    塹壕の中の我が歌 歌詞日本語訳

    塹壕の中の我が歌 故郷まで響け
    祖国を守ろうと銃を取って3年3ヶ月
    敵弾降り注ぐ苛烈な戦いも
    手柄を立てよとのお言葉を肝に銘じて戦った
    手柄を立てよとのお言葉を肝に銘じて戦った

    塹壕の中の我が歌 故郷まで響け
    我らの幸福を奪おうとする怨讐米帝を打ち破り
    輝く勲章を胸にして我が家に帰れば
    愛する父母妻子の両手に抱かれよう
    愛する父母妻子の両手に抱かれよう
    ワンジェサンによる器楽版をupしておきます。
    • 塹壕の中の我が歌 - mediafire
      ワンジェサン軽音楽団第76集 器楽曲集19より

    a0072616_1222204.jpg
    ▲『朝鮮革命博物館 下巻』より
    [PR]
    by vchangun | 2008-12-06 12:26 | 朝鮮音楽
     ● 

    フィッフィッフォフォ

    芹洋子の『アジアからのメッセージ』という1992年のCDアルバムに「口笛」が収録されていることが判明。
    芹洋子と言えば「川崎市民の歌」や、NHKラジオ深夜便の「夢を見ましょう~」というテーマソングを歌っている人ですね。

    a0072616_21551948.jpg
    [PR]
    by vchangun | 2008-12-03 21:55 | 朝鮮音楽
     ● 

    朝鮮労働党創建記念日慶祝mp3うp

    10月の名節を祝い、そして、ついに米帝が将軍様の卓越した知略の前に屈服して「テロ支援国家」指定を解除したことを祝い、朝鮮音楽のmp3をいくつかお届けしようと思う。(遅くなってしまって申し訳ない)
    • 社会主義の勝利が見えた - mediafire
      万寿台芸術団第45集より。合唱、朝鮮人民軍功勲国家合唱団。
    • 楽しい舞踏曲 - mediafire
      朝鮮人民軍功勲国家合唱団第29集 より。
    • 豊年を歌う - mediafire
      普天堡電子楽団第33集 趙錦花独唱曲集(1) より。
    • 我らは継がん - mediafire
      普天堡電子楽団第57集 より。
    • 将軍様が白馬に乗って走る - mediafire
      普天堡電子楽団第71集 アン・ジョンホ作曲集3 より。演奏、ワンジェサン軽音楽団。独唱、チョン・ミョンシン。

    a0072616_21273621.jpg
    ▲朝鮮人民軍兵士の武装を気遣う首領様。『朝鮮画報』1970年10月号より

    ところで、最近私のアジトでアナログ音源(レコード)を聴ける環境が整った。これまではデジタル音源(CD)からのうpしか行ってこなかったが、そういうわけなので、今後はレコードからの録音なんかも提供していきたいと思う。チョソンのレコードが手に入れば、の話だが。

    ああああああ。かねがね金がない。
    [PR]
    by vchangun | 2008-10-13 21:25 | 朝鮮音楽
     ● 

    朝鮮労働党創建記念日 - 党の旗幟に従い

    a0072616_0402462.jpg
    ▲『朝鮮画報』1970年10月号より

    本日10月10日は朝鮮労働党創建記念日、我が党が生まれた名節だ。
    先軍の偉大な霊将金正日同志を高く仰ぎ、強盛大国建設の革命偉業に一層奮戦する決意を込めて「党の旗幟に従い」の和訳を掲載する。
    党の旗幟に従い 歌詞日本語訳

    抗日の輝く伝統を受け継いで
    不敗の力を持った朝鮮労働党
    金日成元帥様の領導に従い
    暴風を払い除ける革命の旗幟
    水火も辞せず 党のお召しに
    進もう 前へ 進もう 前へ
    共産主義めざし

    千里馬の新時代をこの地に広げて
    世紀を牽引する朝鮮労働党
    祖国と人民の繁栄のため
    統一へと嚮導する勝利の旗幟
    水火も辞せず 党のお召しに
    進もう 前へ 進もう 前へ
    共産主義めざし

    世紀の峻厳な暴風を切り抜け
    反帝反米の松明を掲げる朝鮮労働党
    首領様のチュチェ思想は光を振りまき
    全世界に翻る栄光の旗幟
    水火も辞せず 党のお召しに
    進もう 前へ 進もう 前へ
    共産主義めざし

    水火も辞せず 党のお召しに
    進もう 前へ 進もう 前へ
    共産主義めざし
    明日以降、慶祝mp3うpを行います。
    百戦百勝
    朝鮮労働党万歳!

    [PR]
    by vchangun | 2008-10-10 23:56 | 朝鮮音楽
     ● 

    共和国創建60周年慶祝うp

    • 祖国も輝かん、青春も輝かん - mediafire
      普天堡電子楽団/趙錦花。普天堡電子楽団第108集 趙錦花独唱曲集4より。
    • 総動員歌(器楽) - mediafire
      朝鮮児童音楽第2集。
    • 友よ忘れるな - mediafire
      普天堡電子楽団/金光淑。普天堡電子楽団第87集より。
    • 米帝が襲いかかってくれば死を与えよう - mediafire
      朝鮮人民軍協奏団。朝鮮のうた第116集 リャン・ヨンチョル作曲集3より。
    • あの方はお元気でいらっしゃいますか - mediafire
      普天堡電子楽団/李京淑。普天堡電子楽団第118集 リ・ジョンオ作曲集3より。今般慶祝うpのラインアップにこの曲を思わず加えてしまった私は反共和国謀略宣伝に踊らされているのでしょうか。

    以上です。
    それでは、ええっと、敬愛する将軍様の安寧をひたすらお祈り申し上げます。

    a0072616_215857.jpg
    [PR]
    by vchangun | 2008-09-10 22:03 | 朝鮮音楽
     ● 

    共和国創建60周年慶祝 - 偉大な我が国

    a0072616_22574022.jpg
    本日は、1948年9月9日に偉大な首領金日成同志が共和国創建を宣言されてからちょうど60年です。平壌では閲兵式をはじめ各種慶祝行事が催され、共和国は世界の注目を浴びています。それで、「人民共和国宣布の歌」は去年やってしまったので「偉大な我が国」を紹介したいと思います。
    偉大な我が国 歌詞日本語訳

    我が国は国土が広くて大国であったのか
    チュチェの太陽輝く偉大な国
    この地は三千里と果てはあっても
    我が祖国は広さでは量れない
    白頭将軍に高く仕え 偉大な我が国

    我が国は人口が多くて大国であったのか
    一心団結の威力で輝く国
    金日成民族の自尊心高く
    統一の強盛大国 威厳を轟かさん
    白頭将軍に高く仕え 偉大な我が国

    我が国は社会主義 不敗の強国
    銃隊で無敵必勝轟かす国
    チュチェの赤旗で世界を覆う
    我が国は永遠な太陽の国
    白頭将軍に高く仕え 偉大な我が国
    「我が国は国土が広くて大国であったのか チュチェの太陽輝く偉大な国」というのは、つまり「我が国は大国だけど、それは国土が広いからか。いや、(確かにそれもあるけど)チュチェの太陽輝くから偉大な国なのだ」というようなことを言いたいのだと思います。

    慶祝うpは明日。

    a0072616_22474455.jpg

    栄光輝く朝鮮民主主義人民共和国万歳!

     
    [PR]
    by vchangun | 2008-09-09 22:56 | 朝鮮音楽
     ● 

    反日戦歌うp

    昨日うpするの忘れてました。自己批判します

    • 反日戦歌 - mediafire
      普天堡電子楽団/李京淑。朝鮮のうた第91集 朝鮮の星より。

    [PR]
    by vchangun | 2008-08-16 21:50 | 朝鮮音楽