「朝鮮労働党万歳!」平壌本部
http://wsdprk.blogspot.com/に移転しました

ブログトップ  

カテゴリ
全体
朝鮮音楽
その他音楽
朝鮮
総聯・在日同胞
南朝鮮
日本
世界
北朝鮮用語の基礎知識
未分類
以前の記事
2010年 01月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
more...
倉庫
  • mediafire
    upした朝鮮音楽mp3
  • モガディシュ支部
    朝鮮のうた第34集「行事音楽曲集」のmp3あり。
  • 仮設川崎支部
    何もない
  • 検索
    タグ
    その他のジャンル
    ファン
    記事ランキング
    ブログジャンル
    画像一覧
     
     ● 

    【祝賀・朝鮮労働党創建記念日】10月です

    今年もやって参りました10月10日、我が党が生まれた名節。「10月です」。
    10月です 歌詞日本語訳

    毎年迎える 10月です
    我が党が生まれた 名節です
    赤旗広げ 我らを抱いてくれた
    感激と喜びの 10月です

    思いも深まる 10月です
    偉勲で刺繍された 名節です
    人生の明るい道 広々と切り開いてくれた
    愛と信頼の 10月です

    心は燃える 10月です
    信心溢れる 名節です
    代を継いで 永遠に輝かしてゆこう
    忠誠と孝誠の 10月です

    ああ永遠に 輝かしてゆこう
    忠誠と孝誠の 10月です
    10月です
    ちなみに朝鮮語で十はだが十月は십월ではなく시월なので、読み方は「シーウォリムニダ」。




    a0072616_14183216.jpg
    ▲「我が党の輝く革命伝統を継承発展させよう!」(『朝鮮画報』1971年1月号より)

    朝鮮労働党万歳!


    ====================
    2016/10/10 動画を貼付
    [PR]
    by vchangun | 2007-10-10 14:00 | 朝鮮音楽
    << 訳詞改訂   一つの大家庭 >>