「朝鮮労働党万歳!」平壌本部
http://wsdprk.blogspot.com/に移転しました

ブログトップ  

カテゴリ
全体
朝鮮音楽
その他音楽
朝鮮
総聯・在日同胞
南朝鮮
日本
世界
北朝鮮用語の基礎知識
未分類
以前の記事
2010年 01月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
more...
倉庫
  • mediafire
    upした朝鮮音楽mp3
  • モガディシュ支部
    朝鮮のうた第34集「行事音楽曲集」のmp3あり。
  • 仮設川崎支部
    何もない
  • 検索
    タグ
    その他のジャンル
    ファン
    記事ランキング
    ブログジャンル
    画像一覧
     
     ● 

    東方紅


    毛主席万歳!

    無産階級文化大革命万歳!



    偉大な毛沢東同志

    東方紅
    东方红,太阳升,
    中国出了个毛泽东。
    他为人民谋幸福,
    呼儿咳呀,他是人民大救星。

    毛主席,爱人民,
    他是我们的带路人。
    为了建设新中国,
    呼儿咳呀,领导我们向前进。

    共产党,像太阳,
    照到哪里哪里亮。
    哪里有了共产党,
    呼儿咳呀,哪里人民得解放。


    日本語訳
    東方は紅、太陽が昇った、
    中国には毛沢東が現れた。
    彼は人民の幸福を謀った。
    (掛け声・呼児咳呀≒フーアルハイヨー)、
    彼は人民の大いなる救いの星!

    毛主席は人民を愛する。
    彼は私たちの進路を示す人。
    新中国を建設するために、
    (掛け声・呼児咳呀)、
    私たちに前進を指導する!

    共産党は太陽、
    どこの地でもどこの地でも照らす。
    どこの地にでも共産党はある、
    (掛け声・呼児咳呀)、
    どこの地の人民も解放された!



    「東方紅」 音声 mp3 128kbps
    「東方紅」 音声 mp3
    *チュチュ95年7月29日 川崎支部音声資料室開設に伴い音声リンクを改修、追加。

     「東方紅」(东方红、ドンファンホン)は、プロレタリア文化大革命期には事実上の国歌として扱われた。文化大革命が如何なる物であったかというのは、山崎豊子の「大地の子」なんかを読んでもらえれば、解ると思う。作詞は李有源で、曲は陝北(山西省)の民謡に由来すると言う。歌詞冒頭の「東方(の空)は紅い」は、東方が東側・共産圏を、赤が共産主義を象徴していると云う説もあるが、まだ共産国がソヴィエトとモンゴルしか無かった、この詞が作られた1944年当時から東=共産という概念は有ったのだろうか。
     ところで、上にある二つの「東方紅」のmp3のうち最初に有る方は、傑作革命歌劇「東方紅」のものなのだが、革命歌劇「東方紅」のサウンドトラックCDが発売されているのを発見してしまった。是非とも欲しいところだが、セブンイレブン通販では扱っていないようだ。走資派め。神保町の中華書店まで行けば手に入るだろうか。

    ちなみに本日、日本放送協会衛星放送デジタルハイヴィジョンチャンネルで「文化大革命40年目の証言 10万枚の写真に秘められた真実」なる番組が放送されるそうだ。無産者である私はデジタルハイヴィジョン受信装置は疎かテレヴィジョンさえ所持していないのだが、日本の右傾化を防止するために日頃から様々な心配りをして下さっている日本放送協会の番組だから、きっと毛主席万歳な内容になっていることでしょう。

    プロレタリア文化大革命万歳!
    [PR]
    by vchangun | 2006-07-29 01:08 | その他音楽
    << 普天堡電子楽団名曲選 第二回   祖国解放戦争勝利記念日 >>